المتحولات جنسيا في مصر

المقالة في الانجليزية

نفس المقالة مترجم الى العربية

قرأت المقالتين في اللغتين جنبا الى جنب و أشجعكن على قرأتهما (أو على الأقل في الانجليزية) لأن تعلمت كثيرا منها.

المقالة عن المتحولين لكن تركز خصوصا على المتحوات اللاتي يوجه الاضطهاد في الحملة القمعية الحالية من الشرطة اكثر من أي مجموع اخر في مجتمعات المثلية و ازدواجية الميول و الجنسية و التحول الجنسي لأن يراهن المجتمع كرجال يرفضون ذكورتهم. تاخد كثير منهن هرمون الاستروجين و لذلك مظهرهن لا يطابق مع الجنس مكتوب على الهوية حتى لو يلبسن ملابس رجالية علنا.  من المستحيل تغيير الجنس على الهوية و لذلك لا يستطيعن ان يعملن الا في العمل الجنسي. المتحولون ليس مقبولين في المجتمع و للأسف يبدو ان تصبح حياتهم اصعب حاليا. في قصص و تفاصيل كثيرة في المقالة … أقراها!

المفردات المفيدة

مجتمعات المثلية وازدواجية الميول الجنسية والتحول الجنسي = LGBT people

هرمون الاستروجين = the hormone estrogen

الحملة القمعية = crackdown

خديجة

Advertisements

2 thoughts on “المتحولات جنسيا في مصر

  1. .اعتقد ان يكون القبول المتحولين جنسيا مفهوم الذي لا يفهم كثير من الناس في بلد مختلفة. ولكن المبادرات والمشاريع للتوعية سوف تساعد

    كوري

    Like

  2. تكلمنا عن هذا في صفنا في شكل عام و رائينا كل الأصعاب الذي عند لمتحولات جنسيا. لكن مع التكنولوجيا الآن الناس تستطيع أن تحاول أنفوسهم مثل “كيتلان جينار.” ريفن

    —–ريفن

    Like

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s